behoorlijk

{{behoorlijk}}{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [fatsoenlijk] decent ⇒ appropriate, proper, fitting

2 [voldoende] adequate ⇒ sufficient

3 [toonbaar] decent ⇒ respectable, presentable

4 [tamelijk groot, flink] considerable ⇒ substantial

♦voorbeelden:

1   behoorlijk gedrag • good behaviour

     producten van behoorlijke kwaliteit • good quality products

     dat is heel behoorlijk van ze • that's very decent of them

3   die jas is nog heel behoorlijk • that coat is still quite presentable

     dat ziet er heel behoorlijk uit • that looks very reasonable

4   dat is een behoorlijk eind lopen • that's quite a distance to walk

     met een behoorlijk gangetje • at a reasonable pace

     een behoorlijk kapitaal • substantial capital

     een heel behoorlijk salaris • a decent salary

     een heel behoorlijke kamer • quite a decent room

II 〈bijwoord〉

1 [fatsoenlijk] decently ⇒ appropriately, properly, fittingly

2 [in voldoende mate] adequately ⇒ sufficiently, enough 〈na bijvoeglijk naamwoord/bijwoord〉

3 [nogal] pretty ⇒ quite

4 [goed] decently ⇒ well (enough)

♦voorbeelden:

1   gedraag je behoorlijk • behave yourself

     we zijn niet eens behoorlijk voorgesteld • we haven't even been properly introduced

3   ze zit zich weer eens behoorlijk aan te stellen • she's being a real show-off again

     hij zit weer behoorlijk te overdrijven • he's exaggerating all over the place again

     behoorlijk wat • a reasonable amount (of)

4   je kunt hier heel behoorlijk eten • you can get a very decent meal here